Братская могила

Уважаемые коллеги,

у Тулы в Германии есть город-побратим - Филлинген. Возможно, кто-то даже там был.
В годы 1 и 2 мировых войн в Филлингене погибли и были захоронены наши соотечественники.
Подробнее можно узнать по ссылке http://www.boterus.de/?p=3429
В настоящее время состояние данного мемориала никак нельзя назвать достойным.
Главная причина - отсутствие интереса у российской стороны, которая могла бы поставить вопрос о приведении его в порядок. Например, к следующему посещению города-побратима тульской делегации, которая возложила бы там венок... - http://cityduma.tula.ru/news/2058
Из текста следует, что погибшие в Великую Отечественную были в 1950 г. перезахоронены в соседнем городе - Донауэшингене. Там состояние образцовое. Но... таблички с именами нет. ОБД-Мемориал, между тем, если "место захоронения" указать "Виллинген" (неправильная транслитерация Villingen), выдает список из 322 человек.
Т.е. они почти ВСЕ известны.
Работа по составлению уточненного списка очень объемная, по силам только опытному коллективу.
Может ли за это взяться ваш Поисковый отряд? В результате официальной делегации Тулы (+Поискового отряда?) предстоит установить табличку с именами в Донауэшингене.

С уважением,

Участники проекта s41po45

P.S. Местонахождение обоих мемориалов:
https://s41po45.crowdmap.com/reports/view/124
https://s41po45.crowdmap.com/reports/view/120

Итак, попробую немного помочь со списком.

1. Елдашев Петер, 17.08.1920, погиб в плену 12.10.1944, первичное место захоронения Германия, Земля Баден-Вюртемберг, Филлинген.
2. Рогачев Изосим Федорович, 1917, место рождения Архангельская обл., Черевковский р-н, Ракульский с/с, д.Ульяновская. Дата и место призыва Черевковский РВК Архангельская обл. Последнее место службы 256 сп 30 сд (1ф), красноармеец, погиб в плену 07.03.1944. Похоронен Германия, Филлинген, шталаг V-B. Электронная КП Архангельской области, КП Арх.обл., ЦАМО том 13/ар.

Информация из документов, уточняющих потери
Фамилия Елдашев
Имя Петер
Отчество
Дата рождения/Возраст 17.08.1920
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 12.10.1944
Первичное место захоронения Германия, Земля Баден-Вюртемберг, Филлинген
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 7
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?id=78491281&id1=616609c928f8ef55214317022c954fd9&path=Z/013/058-A-0064238-0007/00000193.JPG

Информация из Книги Памяти
Фамилия РОГАЧЕВ
Имя ИЗОСИМ
Отчество ФЕДОРОВИЧ
Дата рождения __.__.1917
Место рождения Архангельская обл., Черевковский р-н, Ракульский с/с, д.Ульяновская
Дата и место призыва Черевковский РВК Архангельская обл.
Последнее место службы 256 сп 30 сд (1ф)
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 07.03.1944
Место выбытия Германия, Филлинген, шталаг V-B
Название книги памяти Электронная КП Архангельской области
Источник информации КП Арх.обл., ЦАМО том 13/ар
Архив ЦАМО
Номер фонда 58
Номер дела 225
Номера листов 92

Данные по Елдашеву в ОБД введены неверно. В источнике указано "Диллинген" (земля Саар), а не Филлинген.
Чтобы получить список захороненных, в ОБД необходимо указывать "Виллинген" (неправильная транслитерация Villingen).